Jag är sexig och söt och poppis kan du tro
har läckert, fint hår alla killar bara glor
så älskad och här jag är allt du inte är
så söt och fin och skolan den är min
Vem jag är? gissa på ni killar vill kladda så
jag rockar, jag ler är jag taskig? nej, så fel
jag flyger och hoppar ingen mig i sängen stoppar
jag är pigg och rask fast inget jäkla fnask
vi hejar och vi sparkar så vissa tror vi knarkar
du hatar oss, fast vi är vackra, men vi gillar inte dig
- vi är cheerleaders
-Kalla mig Big Red. -Jag är Wh-Wh-Whitney.
-Jag är C-C-Courtney. -Darcy.
-Jag är stora stygga Carver. -Kalla mig bara Kasey.
Jag är fortfarande Big Red.
Jag bränns med besked men vill ej längre vara med
nån måste leda oss och bli vår nya boss
hon är käck, hon är rätt och nu är hon nummer ett
för här är Torrance!
Jag är stark, jag är bäst jag ska klara av er test
jag är er kapten Torrance
kom igen Tor
Vi är Toros de stora starka Toros
vi är så bra vi måste vara Toros.
Ja ! Heja, Toros !
Ja, Heja! Toros !
- Yeah ! All right ! - Heja, Toros!
Herregud!
Snygg hylla! Oh, baby!
Kolla tuttarna!
[ Klockan ringer ]
Oh, herregud.
-Hej, mr och mrs S! -Hej, Aaron.
Oh, kolla, det är Aaron. Oh. Hej, Aaron.
-Kan jag hjälpa till? -Nej tack, vi klara de sitt kvar i bilen.
Nuh, nuh, nuh. -Är det säkert?
-Hej då, vi ses sen! Hej då, älskling.
Hej!
Lägg av, Torrance. Vi kan inte hångla inför dina föräldrar.
- Hej då!
Kom ihåg att han ska iväg till college.
Javisst.
-Är du spänd? -Absolut.
Det är ju college., Tor.
Men jag kommer att sakna dig.
-Är det sant? -Ja.
Men nästa år återförenas vi på Cal State Dominguez Hills.
Jag är den erfarna andraårskursaren, du den läckra nya förstaårskursaren...
Det blir precis som i high school. Fast bättre...
Egna rum.
Hmm.
Jag tar dörren, Tor. Okay.
Jag tar dörren, Tor!
Läget, Grady?
-Spela förvånad när du blir kapten.
- Retas inte med mig. -Hej, Torrance. - Hej, Aaron.
-Mina damer... -Lycka till på college.
-Kom på en sista träning, Aaron.
-Du är vår favorit-cheerleader
Oh, jag e ledsen, tjejer. Jag måste sticka. Snälla ?
-Stannar du inte på omröstningen? -Jag måste hinna innan trafiken.
-Jag kan inte komma sent till informationsmötet. Men jag vill ju verkligen--
Hej. Lita på mig. Du vinner.
Hej då. Hej då.
-Har du röstat? Oh, klart.
-Darcy tror hon får de för att hennes pappa fixar allt.
Han borde köpa lite koll åt henne.
Courtney blir kapten. Killarna älskar hennes häck.
Hon har häck så det räcker. Vad heter häck i pluralis på en person?
Hennes häck är enorm.
-Och du är helt väck.
-Få hit röstsedlarna!
Min. Här är min.
Tackar.
-Vi borde ge henne en present. eller någon borde åtminstone säga något.
Glöm de.
-Jag tror inte på rövslickeri.
Hon har gjort massor för hejaklacken.
Oh, kom igen. -Ni var kassa innan hon trimmade er.
Jaså! -Trimmade hon oss?
Ingen kommer saknar den bitchen.
-Den tjejen är ruggig. -Hon är nog ledsen på sin sista träning.
Hur skulle du känna dig ?
-Big Red har inga känslor. -Bara testiklar.
Ni är alla duktiga gymnaster,
Mycket tack vare mig.
Jag vet att er nya kapten håller traditionen vid liv-
-och för er till ert sjätte USA-
mästerskap som ni vet är ert.
Så då hälsar vi på er nya kapten...
- Torrance Shipman. Oh, herregud !
Oh, Les ! Oh, herregud !
-Vad surt. Vi provar en vargmur.
-Torrance är helt suverän! .
-Vad är en "vargmur"?
-Bara historiens svåraste pyramid.
-Jag tänker "stor och kaxig".
Hon e inte riktigt klok -Hon tar livet av oss.
-Vissa har inte tränat hela sommaren.
Eller hur Carver ? Kom igen!
Vi kan inte vila på lagrarna.
Varför säger alla så ? De kanske är ett bra ställe att vila på
-Vad kassa ni är! Nu gör vi det.
Ett, två, tre, fyra
fem, sex, sju, åtta--
fem, sex, sju, åtta. Kick one--
fem, sex, sju, åtta. åh one ! Håll de
Kom igen tjejer ! Håll de för mig !
fem, sex, sju, åtta.
Go ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. Kick one !
- Bra jobbat ! -Nån tar inte i!
Ser jag ut som en mjölkpiga ? Nån känns som en kossa!
-Carver, kan du svaja? -Absolut.
Okaj, redo ? Ett, två, ner, upp !
- Carver!
Carver, gick det bra ?
Jag mår jätte bra
oroa er inte för mig, det är bara en skråma
Jag kommer på träningen i morgon
Så reta inte upp er nu
Oroa er inte alls, jag har bra läkekött.
Jag lovar att komma tillbaka, gänget
Hör ni det ?
Gänget? Hej då !
-Jag blev kapten.
-Jaa och skickade en tjej till sjukhuset, på din första dag
-Lyssnar du när jag ringer? - Mamma!
-Ja, de är sant, hon borde få en egen linje.
-Hon blir vuxen så fort.
-Justin, stick
-Manöver, kapten. -Tyst!
Ditt krävande schema borde inte hindra dig.
Det gläder dig säkert.
Varför kan du inte acceptera att jag inte är geni ?
Du stör dig väl verkligen på att jag inte är en toppstudent?
Nej. det stör mig att du inte tar dig tid att studera
Om du hade läst lika mycket som du cheerleadertränar så vore allt bra.
Dina prioriteringar...Det där är dina prioriteringar.
Mina är helt okej. Titta,
College blir inte en så stor chock
om du tar extra laborationer- -eller ett språk till.
-Vad tror du ? -Nöjer du dig med avancerad kemi?
Inte helt, men de hjälper.
Kör till då.
Mammor har mördat för att få med sina döttrar i hejaklacken.
Den mamman lejde en torped.
-Vi har fått en ny elev från...
Mission Hills-skolan i Los Angeles.
Det här är Cliff...Pantoine.
Pantone.
- Tack.
Loser !
Ursäkta,
men var det losernysningen? Hörde jag rätt där ?
Snälla ni. Det är ju skitgammalt,
ingen gör det längre. Jag tror inte att nån gör de.
Vänta, när jag bodde i Kentucky... Använder de det fortfarande där?
Nej, de har gått över till bomber.
I L.A. var alla jävligt kaxiga men inga losernysningar.
Jag är säker på att losernysningen är död.
Sorry.
Loser !
Kanon.
De fattade inte det om nysningen.
Nej, uppenbarligen inte.
Cliff.
- Torrance. - Avancerad kemi
Hjälp! Ja, tyvärr. Skrämmer jag dig nu?
-Ja, lite.
-Är det sant ? Nej, egentligen inte.
-Är det ditt band eller nåt?
Clash ?
Nej, engelska punkband 1977-83, typ.
-Med ursprunglig sättning och allt. -Vad retro då.
-Ses vi då?
-Det ser så ut.
Hey, hey, hey, hey.
Sexiga Leslie...
och Jan-Jan, vår cheerleaderman. Hej bögjävlar.
Att vi vinner fler priser än ni
betyder inte att ni behöver vara elaka.
Var elak med den här, spån!
All right. Right on !
-En vacker dag.... Skit i det.
-De har aldrig vunnit en match.
Det måste vara surt för dem. Och de är fånar!
Les säg att du har kemi nu.
Har du en labbkompis, är det kört..
Torrance, det är bara andra skoldagen
och din osäkerhet är redan tröttsam.
Alla säger att din äregirighet bröt Carvers ben.
Jaså, när då det var vinkeln som hon slog i marken i.
-Kasey massmejlade i går kväll och stavade "ben" fel.
-Håll mun ! Två N'.
-Carver får hemundervisning i tre månader.
-Att ersätta henne blir en mardröm.
-Så är det att vara kapten.
För fram alla hoppfulla och dilettanter.
-Högskoleprovet är skrivet, Darcy. -Du är avundsjuk på min poäng.
-Tror du att Carver maskar?
-Hon hejar bara på OS tills i Mars.
USA-finalen går 10 februari
Regionfinalen är om en månad. Det vet Carver.
Får Carver stanna hemma bara för att hon bröt benet på tre ställen?
Hallå, skaffa rullstol! -Vilken jävla tur hon har.
-Säg att vi väljer en ersättare nu.
Vi skiter i detta och väljer någon nu.
Whitneys lillsyrra Jamie är liten,
lätt att kasta och käftar inte emot.
-Hon kysser med tungan. -Kyss mig i arslet!
-Det skulle jag verkligen vilja. -Om hon är bäst,så får Jamie de
Men vi måste kolla alla.
Klara ? Okej!
Vänta. Jag har om det. Det var skitkasst.
Klara ?, okej ! Go, team--
Klara ?, okej ! Förlåt.
Klara ?, okej ! Skit.
Var aggressiv, var-var aggressiv.
Hur många ramsor måste vi kunna? Får vi betalt?
Måste jag köpa egen dräkt?
Jag ser att ni bär rött. Det är inte min färg.
Ready, okay! R-C-H!
Toros hela vägen!!
Förlåt, jag har precis gjort slut med min kille.
Han är duktig.
Yo, yo, yo, läget då det är dags att köra hårt
vi kickar fett och rockar stoppningen ur brallorna
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang-- Ursäkta!
Varför sjunger du?
-Är det inte musikal-auditionen? - Nej.
Taste so good Make a grown man cry
Sweet cherry pie, yeah
Whoo
Hi.
Well, swingin 'on the front porch Swingin 'on the lawn
Swingin ' where we want'cause there ain 't nobody home
Okay, uh, Fler frågor? Eller har vi allt?
Här kommer vår tjej.
Go, Toros.
[Clapping Continues]
Måste jag verkligen ha trosor? Jag gillar inte att ha underkläder
- Tack !
Excuse meUrsäkta mig. Var har du parkerat HD:n?
Tatueringar är strängt förbjudna. Ledsen.
-Jag hade tråkigt på fjärde lektionen.
-Du måste fylla i en sån här.
Har jag gjort.
Heter du Missy?
Innan vi börjar-, så måste vi vara säkra...
-måste du visa en baklängeshjulning.
Det måste alla kunna, förstår du.
Går det bra med en baklänges hjulning med avslutande volt?
-Är hon från Rumänien?
-Kan hon skrika? - Vi provar en gammal goding.
Läckert, åh wow ja, jag flippar ut totalt
för Toros är nummer ett.
Jag kommer från Los Angeles och ni har inget gymnastiklag här
så det här är min sista chans.
Jag har aldrig varit cheerleader. Än sen? Be mig visa nåt skitsvårt.
Be mig visa nåt skitsvårt.
Framlänges handvolt, baklänges handvolt-
-och baklänges volt,
med full skruv.
- Ha ! - Hey !
-Missy är kanon.
-Vi hade redan valt Jamie.
Courtney, det här är inte demokrati, utan "cheerokrati".
Jag kör över er.
Du är cheer-diktator och jäkligt jobbig, Torrance
Vi har redan röstat.
Och Missy ser ut som en superflata.
Courtney, Jag är kapten
och bestämmer. Ni kan hänga på eller inte.
Om vi ska bli bäst måste vi ha de bästa.
Missy är skiten. Vänj er vid stanken.
-Du? -Och du?
Hej, jag är... -Cheerleader.
-Ja, jag är faktiskt kapten i laget.
Wow.
-Bor Missy här? -Hon flyttade faktiskt tillbaka till L.A..
-Det var nåt med elaka cheerleaders. Jag menar allvar
-Vi måste ha henne. -Blir hennes knarkande ett problem?We have to get her. Is her drug dependency gonna be a problem ?
-Cliff, käften. - Vad vill du?
Jag vill ha med dig i gruppen.
Du är bäst, de andra vet de
men dem är osäkra på dig.
Tack i alla fall, men jag får skylla på hjärnsläpp.
Jag är hardcore-gymnast.
Att heja och gå på tillfredsställer inte mig
-Vi är gymnaster utan redskap.
-Ledsen, jag är inte intresserad.
Vad gör du? Inget
Jag ville höra Torrance syn på det.
-Har du sett en cheerleadertävling?
-Är det som en football-match?
Nej, matcherna är träning för oss.
Jag menar en turnering.
ESPN är där och massor av folk som hejar.
Folk som hejar på hejaklackarna?
Just det, jättemycket folk.
Vi är bäst, Missy.
Vi jobbar hårt och är regerande USA-mästare.
Du får en chans att vara med om det.
Du får bära glassig dräkt
och skrika som om du bryr dig.
Hon är inte typen som hejar.
Vet du vad?
Jag är med.
Klara, tjejer?
Jag sa "brrrr" det är så kallt här
det måste vara Toros i vår atmosfär
Jag sa "brrrr" det är så kallt här
det måste vara Toros i vår atmosfär
Jag sa oh-ee, oh-ee, oh ls, is, is
Oh-ee, oh-ee, oh lce, is, is
- Kom igen, tjejer.
-Träningen är inte slut än.
-Bra kandidat, Torrance.
En bra kapten hade sett att hon var en stor loserflata.
Det var din andra miss.
Jag ställer upp för dig, och du bara sticker?!
-Jag är ingen tjuv. - Vad snackar du om?
Ni har snott ramsorna
Våra ramsor är 100 % original. Räkna pokalerna.
-Pokalerna är skit och du bara ljuger. -Kom ut, så ska jag nita dig!
Jaså?
Kom an då.
Du ska få ett bryskt uppvaknande.
Hoppa in.Va?-Sällan!
-Jag menar allvar. Hoppa in.
Vad säger du, Isis?
Jag sa "brrr" det är så kallt här
det måste vara Clovers i vår atmosfär
Jag sa "brrr" det är så kallt här
det måste vara Clovers i vår atmosfär
Jag sa oh-ee, oh-ee, oh ls, is, is
Sakta ner Oh-ee, oh-ee, oh
Is, is, is Here we go
-Tyckte ni om showen?
-Föll etnofesten er på läppen?
Kan vi slå ner dem så jag kan gå hem?
Jag har utegångsförbud.
- -Det behöver ni inte göra. - Hon har rätt.
-Då hade vi gjort dem en tjänst.
De slipper ha dåligt samvete för att rödtoppen har snott våra ramsor.
- Rödtoppen ? Ful rödhårig subba med videokamera.
Hon har snott våra nummer i åratal.
-Vi älskar att se dem på ESPN. -Vad menar ni?
"Brrr det är så kallt här"...
Det hade inte en vit tjej kommit på
-Här får ni inga fler ramsor. -Det är slut!
- Finito ! - [lsis] Varje gång vi hittar på nåt
snor ni blondiner det och döper om det.
Vi har varit bäst i åratal
utan att få visa det.
Men i år blir det ändring.
Jag är kapten och vi vinner mästerskapet.
-Så ge hit videobandet.
-Vi har inget band.
Isis, låt mig få plocka dem.
Vet ni vad? -Vi sticker.
Vänta ett tag, ska vi bara låta dem sticka?
Ja, för till skillnad från dem så har vi stil.
-Jag svär, jag visste ingenting.
-Nu vet du.
Du har en skyddsängel, tjejen.
[Isis] Jenelope, nu går vi.
Det var otroligt nära att vi fick stryk.
Jag visste att jag hade sett det förut.
Vi spelade mot deras lag för jämnan.
Du hade ingen aning om det, va?
Vet du vad detta betyder?
Hela min cheerleaderkarriär är en lögn.
Det är ju bara cheerleader-grejen.
Jag är bara cheerleader!
-Tror du på förbannelser? -Vad snackar du om?
-Det vilar en förbannelse över mig.
-Varför tror du det?
I somras var jag på cheerleaderläger.
Alla nya sistaårselever fick en utmaning.
Vi har en andestav
som aldrig får vidröra marken.
Torrance Shipman, ditt uppdrag, om du gör det,
vilket du måste
-är att fånga andestaven
och tappa den inför hela lägret.
Do you wanna go my way
Ni har inspirerat oss så mycket.
Jag vill gratulera er och fotografera er...
...med andestaven.
Här...
Do you wanna go my way
Here.
-Jag vill inte ha den nu. Nej, de är okej
Andestaven förlorar ingenting.
Men den som tappar den...
...hamnar i Hades!
Ursäka, att jag skarttar men, Cheerleading-vandringssägen?
Du har inte otur. Skit händer.
Jag måste säga dig en sak Jag pratar i telefonen,idiot.
Jag har förstår de och normalt så brukar jag tjuvlyssna,
men detta är viktigt. Okej vad e de då ?
Ohh Ut med dig !
Tack för att du lyssna.
Är Aaron där?
Vet du när han kommer hem. No.
Be honom ringa Torrance. De är viktigt, okej.
Big Red har blåst oss!
Blåst oss megamycket!
Svär på att ni inte visste nåt.
-Big Red gjorde alltid numren själv, Torrance.
-Hur kunde hon? Jag skäms så..
East Compton-tjejerna ville nita oss.
Big Red bestämde allt. Vi var bara dumma akrobater.
-Vi tävlar inte med deras nummer.
Det är för riskabelt. [Whitney] Ändra nummer nu...
vore självmord. Allvarligt talat.
Vi får inte vara dumma.
-Hur ska East Compton bevisa det?
-NI är otroliga, det är ju fusk.
Ledsen, men du "nya tjejen" har ingen talan.
Jag skiter i vilket.
Vi lärde oss numret genom att nöta in det.
Straffa inte oss för Big Reds misstag.
Det handlar inte om att fuska,
utan om att vinna. Vilka röstar för att vinna?
Jag förstår, Missy, men vi hinner inte.
Gör vi inte numret har vi inget annat.
Är du med?
Whatever.
-Stick härifrån!
-Vardagsrummet är allmän plats.
-Hej, får jag tala med Aaron?, de är Torrence
-Han är...inte här. Hej då!
Ohh !
-Jag tar "Berömda losers" för 200. -Tyst!
-Inte mitt fel att du är kär i en bög cheerleader som inte ringer tillbaka.
- -Aaron är inte bög. -Tvingades han bli cheerleader?
-Han är bara upptagen!
Med att spana på killar.
Ge hit den!
Bitch !
Var är hon?
Kom igen.
Ohh ! Vem !
-Sällan...!
-"Sexy mama"!
Whoo ! Av med den!
[Torrance] Kom igen. Go, sexy.
Whoo !
Du brinner, yeah !
-Får jag sova över hos dig? -Absolut.
Mina föräldrar rinner i säng i natt.
Bra. Vi måste börja tidigt. Du ska nog bli cheerleader-stjärna.
Men vi hjälper inte football-laget.
Att heja på dem är grymt.
-Alla kommer för att titta på er tjejer.
-För att vi är duktiga gymnaster.
Ni är stjärnor, vi försvarar vår sexuella läggning.
Vad har ni för sexuell läggning?
Jan är hetero medan jag är...kontroversiell.
-Snackar du bög? -Flytande.
-Är Courtney och Whitney flator?
-Knappast! -Skulle inte tro de
Courtney har inget under shortsen.
De är ingen ursäkt, Jan.
Förlåt om mina fingrar halkar ibland!
Halkar vart?
Kom igen, Missy. -Tvinga honom inte säga det.
-Herregud... -Ja, herregud.
-Du är en sjuk man, Jan.
Och nu, mina damer och herrar,
en applåd för Rancho Carne Toros!
Och nu enjätteapplåd...
...för de femfaldiga USA-mästarna
i cheerleaderligan: De mäktiga Toros!
Kom igen, Toros!
Vi är nummer ett ! Kom igen ! Let's hear it !
Ve, ! Yeah !
Bring it on, baby ! Kom igen ! Let's hear it !
Go, Toros !
Kom igen, Toros !
Go, Toros !
Kom igen, Toros !
Kom igen. Yeah !
Yeah, Toros! Yeah !
Go, Toros ! Yo-ho, go, allihop !
Låt era cheerleaders spela.
De vinner ibland. -Kan du inte bättre?
-Få höra!. Vill ni ha mer? Okay.
När vi manglar er här-
-snor era cheerleaderkillar era brudar.
Vilket är lugnt, för ni har inga pittar iallafall!
Mm-hmm. Bitch !
Hey, Toros Toros, helt rätt
i svart, vitt och rött
gissa vad, gissa vad
ni är ett riktigt skitlag. S-K-I-T-L-A-G
Hey, Det är lugnt, det är bra
ni tankar våra bilar en vacker dag!
Det är lugnt, det är bra
ni tankar våra bilar en vacker dag!
-Touchdown nu, killar!
Snyggt.
14-0. - Go !
Med fem minuter kvar av tredje kvarten-, Losers.
-Leder Costa Mesa med 34-0.
Kom igen försvaret, jobba
Knocka dem och mangla dem
Kom igen försvaret, jobba!
Knocka dem och mangla dem, kör med dem kom igen försvaret, jobba!!
Jobba knocka dem , kör med dem
- Kom igen, försvaret, jobba, jobba!
jobba knocka dem , kör med dem
- Kom igen, försvaret, jobba, jobba!
Knocka dem och mangla dem, kör med dem kom igen försvaret, jobba!!
Ohh !
Jan !
Heja Toros!
Kom igen ! Yeah !
Kom igen, Toros !
-Han glor på dig hela tiden.
-Hur kan du göra så mot Aaron?
Göra vadå ? -Särskilt med honom.
-Vad menar ni?
-Spela inte dum. Vi är experter.
-Du har cheersex med honom.
Kom ihåg nästa nederlag
nästa fredag klockan åtta. Kom igen, Toros!
Allright!
We're sweet We got the whip We can't be beat
We're the best Our team's too cool
We got the class to rock this school, ah, yeah
We bad, we got the team We can't be had
We're the best So score them points
You win the game We'll rock this joint
Go, Toros, go, Toros Go, go, go, Toros
Go, Clovers, go, Clovers Go, go, go, Clovers
Our game is fierce and we are hip
So get on back You can't touch this
Our game is bad We're without peer
So get that weakness outta here
Ni snodde vår grej, men missar allt
här är det vi som är nåt ballt.
-Vi använder koreografin vi har.
-Om vi måste börja om slutar jag.
Matchen är slut.
Vilka röstar för ett nytt nummer?
Slutpoäng.: Cougars 42, Toros noll.
Jan har känsla, ja, det har han
Jan har känsla, har du det med?
Ni har precis förlorat!
-Är alla matcher lika spännande? -Nej, tack och lov.
Vi har en viktig situation att ta hand om.
-De förödmjukade oss på hemmaplan.
-Vi måste kanske ta ett slagsmål.
-Det är ett allvarligt problem! -Det är din andedräkt också.
Oh, herregud. Yeah.
Vad gör du? ? - Um--
-Var är badrummet?
-Där borta. - Oh.
God natt. Gonatt.
-Är du kär i min bror?
-Nej, jag har pojkvän.
Hallå. Tor, är det du ? Aaron ?
Du är aldrig hemma. Jag har försökt få ta på dig.
Ja, jag vet. Jag har haft fullt upp med skolan och så.
-Vad är det? Oh, de är elakt, Aaron.
Big Red har snott alla våra nummer från East Compton Clovers.
Alla våra nummer! Va?
-De fick veta det och utmanade oss på vår hemmaplan.
Säg att du inte visste det. Jag vet inte vad jag ska göra.
-Klart jag inte visste det. Men lugna ner dig.
De är inte så farligt. Alla snor från alla.
Det är typ en oskriven regel. - De hjälper inte mig.
Vi kan inte göra deras nummer på tävlingen, för de gör sitt nummer!
Kom igen, Tor, ni behöver bara ett nytt nummer.
De är allt. Inget problem.
-Anlita en proffskoreograf. -Koreograf?
Se det som samarbete.
Förbundet struntar helt i det.
Ring denna killen, Sparky Polastri.
Penna. Kommer du ihåg finalen förra året ?
Han är duktig. Här är numret...
Det är 555-7219. Tack, Aaron.
-Du vet alltid vad man ska göra. Mm-hmm. -Hej då, älskling.
-Vem var det?
-Min syster.
Men du är inte min syster, va?
Han sa att vi ska anlita en koreograf.
Hallå
-Hej, jag söker Sparky Polastri.v
-Han lär oss numret på tre fyra dar.
-Men det kostar oss 2 000 dollar.
Står det "bankomat" i min panna?
Nej, vi tänkte mer typ "pappa".
-Jag kanske kan få 500.
-Då måste vi fixa 1 500 till måndag.
Läget, Whitney! Hej.
Läget, Whitney!? Hej
Vi tvättar bilar,
för att fixa pengar.
Yeah, baby, yeah !
Jobba, Kasey!
- Vad är det, Les ? - kom till Mamma.
Svabba upp det.
Vi jobbar hårt för pengarna. - Bra gjort, Les.
Gnid den!. Bra. Oh, de där är attraktivt, Tor.
Ser bra ut.
Missy, vad fan gör du?!
Ta det lungt! Aww!
Stäng inte av kameran!
-Hej, äckel..
-Få hit 15 dollar eller stick.
-Vad gör du? - -Tjänar pengar på att visa upp mig.
-Nej, nu berättade du för mycket.
Torrance, kom hit en stund.
Så vi får det överstökat.
Min bror vill spana in din hylla.
-Jag tiggde mamma om att få en bror.
-Han hade sett löjlig ut i den bikinin. Eller hur?
- Yeah. - Fin bil.
Yeah. Um--
Jag kör hårt.
--Den tvättar vi snabbt. -Jag har hela eftermiddan på mig.
Det kan jag tänka mig.
-Var fan håller han hus?
-Vi har tur att han ens gör det åt oss.
Prepare for total domination !
Domination, domination.
Y'allready for this
[Music Stops]
[ Scoffs ] Great.
-Tack för att du kom... Vi är-- -Tyst!
Du har svaga fotleder.
En av dina vader är längre.
För mycket smink.
För lite smink. Vad är det med din hy?
Säg efter mig: solsken!
Manliga cheerleaders... Det säger allt.
Le.
-Le inte. -Svin.
Bra spänst och muskulatur.
Skicka smickret till häcken innan den...
blir så stor att den blir egen hemsida.
Du borde vara kapten.
Då behöver du träna mer än nån annan.
-Du behöver inte-- Men-- Shh !
Nej, nej, nej. Tala inte, tänk inte.
Lyssna och lär.
Jag är koreograf.
Det är mitt yrke.
Ni...är cheerleaders.
Cheerleaders är efterblivna dansare.
Ni håller på med patetisk fuskdans.
Jag ska förvandla era robotrörelser till poesi....
skriven för människokroppen.
Följ mig eller dö, träningsapor.
Tänk på vad ni har ätit i dag.
Är ni med ? Halvera det.
Alla bantar från och med nu.
Darcy, du borde sluta äta helt.
Hoppar man över en måltid så lever kroppen på fettreserverna.
Om du hoppar över tillräckligt kanske din kropp äter din häck.
Varför måste alla banta?
Ni ska kasta upp folk i luften
och tjockisar flyger inte så högt.
- Kom igen, Kom igen. Jobba nu! !
Ah !
Farligare. Hon ska tro att nacken går av!
Andefingrar ! Ge mig andefingrar!
Ouch ! Vad ? Jag sa ju att jag skulle fånga dig.
En chock är
bättre än skallbrott!
Tänk efter!
Okay, now, andefingrar. Andefingrar !
Och andefingrar!
- Oh, Herregud ! - Det här är inte andefingrar.
Det här är andefingrar.
Och de här är guld värda.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Fan heller. Jag gick inte med för andefingrar.
Kom igen! Andefingrar är läckert.
Yeah, whatever.
Det är så kört för oss.
- Hej. -Vad är det? - Hej.
-Det vill du inte veta.
Hejaklacks-kris.
Jag står till halsen i skiten.
Om det är skit, varför gör du det?
-Jag vet inte. -Sluta då.
-Kanske det. -Om du inte gillar det längre.
-De sa jag inte. -Det låter som om du inte gillar det.
-Jag vet inte vad jag vill.
-I min hejaklack i Detroit...
-Har du varit cheerleader?
Nej, men jag vet vad du går igenom.
Och oberoende av alla intriger, allt tvivel
och all skit-
-så måste du veta att du klarar det..
Och om det hjälper dig
så vet jag att du klarar det.
-Gör du det?
Yeah.
Allright, allright! Nu är jag klar att göra bort mig!.
Regionfinalen, här kommer vi!
Välkommen till tävlingscheerleading.
Titta på skyltarna om ni inte hör ert lag ropas upp.
...helgat varde Ditt namn, tillkomme Ditt rike. Ske Din vilja...
Klara ? Okay!
-Vissa dräkter ser ut som skit.
Whatever. -Det är vitt slödder. Var får de, dem ifrån?
Ohh !
Trängs inte. Jag ska nita dig, elaka hora!
Svälj det, kärring!
Oww ! -Hon sparkade mig inte, va? -Hon är bara ett barn.
Din lilla-- Släpp!
Låt mig vara!! Sluta, Courtney !
Hej. Du, ja.
Du sänkte blicken.
Du sänkte blicken under den övningen.
Hur kan du bedöma dem
när du inte ser våra övningar?
Kom ihåg att de ger extrapoäng för vigör och karisma.
Tog vi med dem?
Nej, se vilka som är här!
Hej!
Vi är illa ute.
För sin debut i regionfinalen:
East Compton Clovers!
- Yeah, Clovers !
Jag står här med de femfaldiga
USA-mästarna Rancho Carne Toros.
Lagkapten i år är Torrance Shipman.
Torrance, nåt vi har kunnat räkna med varje år...
är Toros högst originella nummer..
Får vi se det i år också?
Alla lag förbereder sig så gott de kan
och hoppas sen på det bästa.
Vi är glada över att vara här och ser
fram emot att få se de andra lagen.
Prepare for total domination !
Domination ! Domination ! -Är det Sparky?
Tack, Rancho Carne Toros. Lycka till.
Och nu: Mighty Muscrats
från Mesa Cucamonga!
-Andefingrar. -De har snott vårt nummer. !
Y'allready for this
Det är andestavsförbannelsen. Va?
Andestavsförbannelsen -Lägg av.
De finns ingen förbannelse. Och du hamnar inte i Hades
Se dig omkring. Vi är i Hades!
Rancho Carne, det är ni sen.
Från San Diego i Kalifornien-
-de femfaldiga USA-mästarna:
Rancho Carne Toros!
Yeah ! Yeah !
Jag slår vad om att det är bra.
Prepare for total domination !
Domination ! Domination ! Domination !
Såg vi inte det här nyss?
Y'allready for this
-Vad fan...
Rancho Carne Toros, mina damer och herrar.
Heja, Toros !
Vad pinsamt.
Det var...intressant.
Bra jobbat ! Ni borde ha kört vårt nummer.
- Yeah.
- Oroa er inte. Vi skickar vykort från USA-finalen.
-Och nu, Fighting Beavers från San Bernardino.
Torrance Shipman ? Ja.
Tad Freeman, cheerleaderförbundet. Vi har ett problem.. Ett problem ?
Ett mycket stort problem.
Jag vet inte om du kan föreställa dig...
Det var en déjà vu-upplevelse- -att få se ert nummer.
Inte nu.
Vad ? -Officiellt cheerleader-snack.
Det är jag. - Torrance! Hej
Ser du.
Mycket tjusigt.
-Vi ses sen. -Säkert.
Förresten... Fina andefingrar. Yeah.
Här är ett till!
Tack.
Ni är tydligen inte ensamma om numret.
Säger namnet Sparky Polastri dig nåt?
Sparky Polastri ? Mm-hmm.
Han har visst sålt samma nummer i hela Kalifornien.
Sex lag totalt.
-Regelnämnden ska ha extramöte.
-Om vad? Vi har aldrig haft en sån här situation förrut.
Vi borde diskvalificera er och... Nej, straffa inte laget.
Det var mitt och inte deras beslut att välja Sparky.
Straffa inte alla för mitt dåliga omdöme.
Eftersom det aldrig har hänt förut
har vi ingen regel som förbjuder det.
Vi ogillar det,
men det räcker inte för att diskvalificera er.
Som regerande mästare får ni vara med i Florida,
men vi kollar er.
Och dyk inte upp på finalen med det numret.
[Announcer] Taking the floornow--
-Vad håller du på med ? Du förstör mitt livsverk!
Det är inte bara hennes fel. Det var jag som tipsade henne...
Säsongen skulle bli enkel.
Jag handplockade laget, gav er ett idiotsäkert nummer.
-Segern var klar. -Menar du inte ett stulet nummer?
-Var inte så naiv, Torrance.
Jag var en riktig ledare
och gjorde allt för att vinna.
Men du har förstört mitt lag.
Mitt misstag som kapten var inte att låna ramsor.
Det var att utse dig till efterträdare.
Uh-uh. Inte snällt!
Hey, Tor. Tor. Vänta. Vänta. Vänta.
-Jag vill härifrån. -Big Red är en bitch.
De vet vi alla. Det vet till och med hon.
-Jag vet inte vad jag ska göra, Aaron.
-Du jag vet att jag har varit svår att få tag på.
Det har varit jobbigt för oss båda.
Men jag älskar dig lika mycket. De vet du väl?
-Gör du? -Självklart.
Jag vill inte se dig så knäckt.
Det är inte nyttigt för dig.
Du är en suverän cheerleader och är söt som fan.
Men du kanske...
Kankse...
är du inte ett kaptenämne.
Och det är inget fel i det.
Du kanske ska låta Courtney och Whitney ta över laget.
De är som Big Red. -Vill du att jag slutar som kapten?
-Hey, låt dem sköta politiken.
Tor, gör det du är bäst på och heja.
Heja, Tor. Okay ?
Jag vill bara att du är lycklig.
Hej då. Mm.
Mmm.
Sov gott, gumman.
Din kompis?
Han är min pojkvän.
-Men, Cliff, jag kan förklara...
-Nej, det är lugnt.
Här... Jag spelade in ett band åt dig också.
Cliff!
Hej, Torrance, det är jag - Cliff.
Um, här, uh--
Jag har skrivit en låt till dig. Här är den...
Åh Torrance
jag fixar inte ditt cheerleaderlag
men jag älskar dina pomponger
och matar dig med karameller hela natten
Ett, två, tre, fyra!
du har gett mig fjärilar i magen
i ditt skåp gömmer jag mig
det är bara dig jag ser
du är precis det jag behöver
jag hade gett dig blommor varje dag
för att få rulla dig i höet
jag vet att jag har flyt
och att jag får som jag vill
du är precis det jag behöver
allt går inte som man tror
det är svårt för dig att tro
du är precis vad jag behöver
du är precis vadjag behöver
allt går inte som man tror
det är svårt för dig att tro
Yeah
Aaron ringde igår kväll
och sa att du ger oss laget.
Trots att du brände dig som kapten
ska vi inte vara taskiga mot dig.
Oh. Vi kommer behandla dig som...
om att du inte blåste oss
-Åh tack. Allihop.
Torrance får inte röras.
Vi har beslutat
att inte ställa upp i USA-finalen i år.
Alla är överens.
-Utom jag! Och jag!
-Ni kan bytas ut. Ni är ju helt ute.
Bara kaptenen kan hoppa av som kapten
och jag hoppar inte av.
-Då måste vi störta dig.
-Sluta nu!
Vi har alltid satt vårt rykte på spel genom att vara bäst
och fantasifulla.
Nu har vi äntligen chansen att vara helt originella och ni blir rädda.
-Hon är galen. De är jag inte alls
och jag slutar inte som kapen heller.
- Vill ni inte ha mig får ni mörda mig. -Det kan ordnas. Precis.
-Tyst, Whitney! Låt henne säga sitt.
Jag vet att jag gjorde bort mig som kapten
men jag tror på laget och vet att vi kan komma igen.
Jag säger inte att det blir lätt. Det kräver hårt arbete.
Vi behöver ett nytt fantastiskt nummer-
-och vi har knappt tre veckor på oss.
Men om vi klarar det här
kan vi verkligen kalla oss originella.
Nu, vilka är med?
All right ! Yeah. Yeah !
Vad säger ni, tjejer? Det blir svårt utan er två.
Fine.
Visst. Whatever.
-Okej då. -Då gör vi det.
Vi ägnar all vaken tid åt träning.
Före skolan, på raster, efter skolan.
Eftermiddagsträningen dubbleras.
Allt för att komma i toppform.
Yeah. Lite hårdare.
Yeah, det känns bra. -Vi kanske ska bli cheerleaders.
Tryck. Oh, yeah. Bögjävel !
Laget förlorar hur vi än hejar,
så vi tränar på matcherna också.
Men de är inte allt.
Vi ska studera all slags rörelse. Från swingdans...
till tolkande dans.
Till och med pantomim.
Vi hämtar inspiration i kampsporter. Hah !
i musikaler - i allt.
Ni vet att ni har talangen.
Vi ska bara jobba häcken av oss och lita på våra instinkter. Alla våra instinkter.
Tor? Wow, vad gör du här?
Jag ville bara säga hej. Stör jag?
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Ja, jag är jäkligt upptagen.
Yeah, du låter upptagen.
Du var för upptagen för att tro på mig.
Oh. Nej, nej. Men vänta.
Men inte för upptagen för att förråda mig till Courtney och Whitney, va?
Jösses, jag är förvirrad.
Hoppas du inte är för upptagen för att höra det här.
Kyss mig i röven, Aaron, det är slut!
Du är en suverän cheerleader, Aaron.
Men du är kanske.... inget pojkvänsämne.
Hej då.
Är du cheerleader?
Lagen i finalen finns på Internet. East Compton är inte med.
De fick inte in pengar i tid.
- Dem åker inte. -Vad då, inte åker?
- Torrance, det är bra.
-Det är inte bra att de inte är med.
-Utan dem vinner vi och är bäst igen.
Bäst blir man om man slår de bästa.
De måste vara med.
Vad orättvist! Första innerstadsskolan i finalen - och de har inte råd att åka!
Titta, Mamma. Hon flippar ut totalt. Justin !
Alla tigger pengar av firman hela tiden, älskling. Jag kan inte.
Det är inte så mycket pengar. Mr. Level-Playing-Field.
Fråga dem, de vill kanske hjälpa till.
Yeah ? Okej, Jag ringer,
men de säger antagligen nej.
Låt dem inte göra det.
East Compton förtjänar att vara med.
Gör det rätta, pappa!
-Hände det där? -Ja.
"Här finns inget att ropa hej för."
-"Vi fungerar som inspiratörer."
-Oh, vad djupt. Det gillar jag.
Varför tigga Pauletta om pengar? Det är ju som att tigga till välgörenhet.
Det är inte välgörenhet.
-Pauletta Patton är född här.
- Och kommer att förstå att vi behöver pengar. Säg att vi behöver donuts.
- Det förstår hon med sin häck. - Ha-ha !
- -Sluta motarbeta oss nu. - Lava, snälla...
-Sätt inga långa ord i halsen på henne.
Jag kan köra ner nåt i halsen på dig.
- Look, Jenelope... Sluta nu!
För helvete !
- Okej, berätta om vår sena kvällsträning.
Bra. -Det är sånt hon vill läsa.
Så ska det låta.
-Ni måste vara med i finalen.
-Kom du för att säga det? - Här.
-Jag fick min pappas firma att sponsrar er. -Pengar för att vi ska hålla tyst?
Nej. Okej. Det är samvetspengar..
Nu kan du sova gott medveten om
att hela ditt liv bygger på en lögn.
Men vet du vad?
-Vi behöver inte din hjälp.
Varför måste du vara så eleak ? -Jag försöker bara göra det rätta.
Som kapten måste jag skydda laget.
Som kapten försöker jag gottgöra det.
Vill du gottgöra det?
Gör ert bästa i finalen
och ta det inte lugnt för att ni tycker synd om oss.
Då vet vi att vi slår er för att vi är bättre.
Vi gör vårt bästa.
- Oroa dig inte.. - Jag oroar mig aldrig.
Yeah, dina föräldrar måste bara skriva på.
Jag har ju inte gjort nåt!
Hej då. Hej då, Tor.
Jag lyssnade på ditt band. Jag älskade de.
-Vad kul... ! Kan jag få snacka med dig?
-Jag var ledsen den kvällen. Aaron körde mig hem.
Godnattkyssen betydde ingenting.
Oh. Jag beklagar.
Och jag ville att du skulle veta... att jag har gjort slut med honom.
Grattis.
-Han trodde inte på mig.
Det gör du. Whatever.
Det är viktigt för mig. Du trodde på mig!
A groovy kind of way A groovy kind of way
- A groovy kind of way A groovy kind of way - -Sug mig.
-Brudarna lär dig tala fint.
-Fan ta dig. -Säger cheerleadern...
De är rätt, jag är en cheerleader men, du är bara en idiot.
Torrance tycker om dig.
Okay ? Hon gillar dig.
-Hon visar det på ett konstigt sätt. Va inte en idiot.
-Hon gjorde slut men sin pojkvän för din skull... Yeah.
Gör oss alla en tjänst,ta dig samman och säg till henne vad du känner.
-Det trodde jag att jag hade gjort.
-Prova en gång till.
Lyd ett cheerleader-råd:
Var aggressiv, var-var aggressiv.
-Tillbaka till Pauletta.
-Tack ska ni ha! -Tack ska ni ha!
I dag har vi önskedag här.
Dagens brev kommer från East Compton.
"Kära Pauletta, där vi bor
finns det inte mycket att heja för. "
"Men vi är ändå East Compton-skolans cheerleaders. "
"De borde kalla oss inspiratörer. För det är det vi är. "
"Vi inspirerar människor här
till att tro att vårt lag kan vinna. "
"Uppfyll därför vår önskan. "
"Låt oss vara med i USA-finalen för cheerleaderlag för första gången. "
Ja, Clovers, er önskan är uppfylld.
Kära publik, East Compton Clovers!
Hej, Pauletta. Vi är enormt tacksamma för all din hjälp.
Pauletta, du är grymt suverän!
Vi älskar dig otroligt mycket.
Du behöver inte banta, du är så fin.
Vi gör dig till heders-Clover på livstid.
Tack så mycket! Yeah !
Vad snygg jag blir i den!
-Kommer din familj?
-Jag vet inte om Cliff kommer.
-Jag brände alla chanser med Cliff.
Glöm de. -Han är dum.
-Du är hans syster du ser honom inte som jag.
-Yeah, vilket är bra. Annars är det incest.
Tjejer, vill ni se min andestav?
Cliff här. Lämna ett meddelande.
Hallå. Hallå?
Lås dörrar och fönster.
Daytona har invaderats av tonåriga cheerleaders.
Och vad vill dem?
De vill få chansen att bli USA:s bästa cheerleader-lag
I skolan undvek cheerleaders mig,
nu är jag omringad av dem.
En sport med gymnastik, dans och korta kjolar är en sport i mitt tycke.
ESPN 2 Välkomna till Daytona och finalen
i cheerleadermästerskapet. 2000.
50 lag från skolor i hela landet har
samlats för att kämpa om segern.
Snacka om att de känner pressen.
Ett individuellt misstag kan kosta laget allt.
Vem har känslan? Det har vi - bara på ESPN 2.
Du... Akta så ni inte trampar över. De är stenhårda.
-Siktar du på att bli helgon?
-Bränn det inte på en bagatell.
Vi kom till finalen utan din hjälp.
Jag tror att vi klarar det.
Om nån av er trampar över, är ni dödens!
- Nöjd? - Ja.
Hon är lite efter på alla rörelser.
-Det ska jag säga. Nöjd? - Yep.
Kom ihåg nu... Gör ert bästa.
Vad fan var det där om?
It's boom, boom.
Vi förstår bara varann.
Kom igen nu! Ett, två, tre. Clovers !
Fältet har decimerats och i morgon går finalen av stapeln.
Toros har kommit tillbaka starkt efter
fiaskot i regionsmästerskapsfinalen.
Men tävlingens askungesaga är så klart Clovers från East Compton.
-Kasey klämmer pormaskar igen.
-Du kladdar ner spegeln.
Tvätta den Okay, okay !
Är neurotiska tjejer eller pressen att vinna värst?
Jag kan bli rik på att sälja diet-lyckopiller.
Tacka Gud att du är här denna terminen, Missy.
-Jag hade inte klarat det utan dig.
-Åh...en tår... Jag menar det.
Tysta! Om ni inte kan det nu så lär ni er aldrig.
Lägg av nu!
Daytona i Florida, dag 2.
I kväll kan bara ett lag
kalla sig USA-mästare år 2000.
Fan också!
Var fan är mina trosor?!
-Vad har han på huvudet?
-Var inte blyga, donera gärna.
Känner du dig generös i dag?
Visst.
- Aah ! -Stick.
Annars så säger jag till dina kompisar att du var på cheerleader-finalen.
-De skulle du inte göra! Jo, det gör jag.
- Hey, Jag känner igen de här.
Du klarade kastet jättebra och ingen såg den där landningen.
-Är det sant? -Vi borde leta efter din tand.
...Colorado Springs, Colorado ! Hej.
Ditt sista hopp var fantastiskt.
Tack. Lycka till där ute.
Tack. -Jag heter Les.
-Tim. -Kul att träffas.
Ja, vi ses väl? Yeah.
-Koncentrera dig, var inte nervös.
-Jag är inte nervös. -Tänk inte på vad som står på spel.
-Jag är helt lugn, så förberedd.
Men kom framförallt ihåg att du hela tiden måste le.
Förlåt.
-Jag har skitont i magen.
-Tyst, annars blir jag nervös.
Samlas här nu. Vi kan det här.
Vi har gjort numret en miljon gånger.
Glöm publiken och låtsas-
-att vi står i vår gympasal och kör vår pryl.
- Det går bra. Okej ? -East Compton Clovers, er tur!
-Nu gör vi det, Clovers. - Yeah !
Fullt ös! Kom igen, baby. Ett, två, tre !
- Du vet Mina damer och herrar,
En stor applåd för East Compton Clovers!
Whoo ! Redo ! Kör !
Yeah ! Yeah !
You know !
- East Compton ! Kom igen !
Whoo !
Yeah ! Let's go !
En stor applåd East Compton Clovers !
Vi går ut och gör vårt bästa.
Vi klarar de.
Ett, två, tre: Toros!
Heja, Toros ! Yeah ! Och nu, de femfaldiga mästarna
från San Diego i Kalifornien... Heja, Toros ! Yeah !
Rancho Carne Toros!
Heja Toros!
Nu kör vi !
Heja, Toros !
All right !
Yeah !
Yeah ! Oh !
- Toros ! Yeah ! - Nummer 1 ! Yeah !
- Yeah ! - Vi är nummer 1 !
- Whoo ! - Whoo !
Yes !
- Nummer 1 ! - Yes !
En stor applåd för de regerande mästarna:
Rancho Carne Toros!
Damer och herrer. Våra fem finallag
står på scenen. En applåd för våra presentatörer.
Cheer Fashion Magazines chefredaktör Brandi Tattersol-
-och cheerleaderförbundets ordförande Johnny Garrison!
Och nu ögonblicket ni alla väntat på.
Prisutdelningen i årets tävling. 2000.
Fem lag i finalen och bara ett
som går härifrån med pokalen-
-och checken på 20 000 dollar.
Tredje plats: Från New Pope-skolan
i New Pope i Mississippi.
- Ge dem en applåd!
- Bra gjort tjejer.
Nu överlämnar jag ordet till Brandi.
Andra plats var ett svårt beslut-
-för vi har sett två enastående uppvisningar i år.
Andra plats: Från San Diego -
Rancho Carne Toros!
Andra plats? Hurra!
- Yes !
Och årets vinnare i USA-
mästerskapen för cheerleaderlag:
East Compton Clovers från Kalifornien!
Grattis, Clovers. Ge dem en applåd!
- Vi är bäst! Yeah ! - Vi klara de ! Vi klara de !
Mitt herrskap, en stor applåd!
För alla lagen!
Grattis. Ni var jätte bra.
Torrance.
Wow, Fin check.
Oss kaptener emellan: jag var klart
impad av ert nummer,
ni var bra.. Tack. Ni var bättre.
Tycker du det?
Yeah !
Kolla, min egen andestav.
-Tror du förbannelsen är borta?
-Jag tror inte på förbannelser längre.
Jaså ? Nej.
Vi kanske ska bränna den för säkerhets skull.
Right !
-Grattis. Tack
-Du minns min vän Torrance, va?
Yeah, -Jag tror det.
Vi hörs sen. Les !
Jaha, andra plats. Hur känns det?
Det känns som första.
Done By Me !!!!